-
1 illoyal
illoyal ['ilɔjaːˀl] illoyal;illoyal konkurrence unlauterer Wettbewerb m -
2 illoyal
adj.illoyal -
3 illoyal
adj.illoyal -
4 illoyal
-
5 disloyal
adjectiveilloyal (to gegenüber); treulos [Freund, Ehepartner]be disloyal — nicht loyal sein
* * *[dis'loiəl](unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) treulos- academic.ru/115882/disloyally">disloyally- disloyalty* * *dis·loy·al[dɪˈslɔɪəl]▪ \disloyal [to sb/sth] [jdm/etw gegenüber] illoyal* * *[dIs'lOIəl]adjilloyal* * ** * *adjectiveilloyal (to gegenüber); treulos [Freund, Ehepartner]* * *adj.treubrüchig adj.treulos adj.untreu adj. -
6 вероломный
(42; мен, мна) treubrüchig, wortbrüchig, treulos* * *вероло́мный (-мен, -мна) treubrüchig, wortbrüchig, treulos* * *вероло́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wortbrüchig, treulos* * *adj1) gener. falsch wie Galgenholz, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, hämisch, illoyal (нарушающий соглашение и т. п.), meineidig, treulos, ungetreu, untreu, treubrüchig, wortbrüchig2) law. infam, bundbrüchig3) pompous. arglistig -
7 вести себя не нелояльно по отношению к своим коллегам
Универсальный русско-немецкий словарь > вести себя не нелояльно по отношению к своим коллегам
-
8 вести себя не по-товарищески по отношению к своим коллегам
Универсальный русско-немецкий словарь > вести себя не по-товарищески по отношению к своим коллегам
-
9 неблагонадёжный
adj1) gener. illoyal2) geol. tot (о месторождении)3) law. unsicher (íàïð. Schuldner), unzuverlässig -
10 неверный
-
11 незаконный
adj1) gener. außergerichtlich, gesetzwidrig, illoyal, mißbräuchlich, unberechtigt, widergesetzlich, widerrechtlich, rechtsfrei, illegal, gesetzlos, illegitim, ungesetzlich, unrechtmäßig (о собственности и т. п.)2) law. außergesetzlich, nicht auf einem Gesetz begründet, unbefugt, unehelich, unerlaubt, unrecht, unzulässig, rechtsungültig3) econ. rechtswidrig, rechtlos -
12 нелояльный
-
13 противозаконный
adj1) gener. illegal, illoyal, gesetzeswidrig, mißbräuchlich, gesetzwidrig, rechtswidrig, widergesetzlich, widerrechtlich2) law. außergesetzlich, gesetzlos, rechtewidrig, ungesetzlich, unrechtlich -
14 disloyalty
noun* * *noun die Treulosigkeit* * *dis·loy·al·ty[dɪˈslɔɪəlti, AM -t̬i]to demonstrate \disloyalty to sb/sth jdm/etw gegenüber illoyal sein* * *[dIs'lOIəltI]nIlloyalität f (to gegenüber)* * ** * *nounIlloyalität, die (to gegenüber); (to spouse, friend) Treulosigkeit, die* * *n.Abtrünnigkeit f.Unehrlichkeit f. -
15 desleal
đezle'aladjadjetivo[gen] treulos[competencia] unlauterdeslealdesleal [desle'al](infiel) untreu; (traidor) verräterisch; competencia desleal unlauterer Wettbewerb; publicidad desleal irreführende Werbung; ser desleal a su patria sein Land verraten; ser desleal con su partido sich seiner Partei gegenüber illoyal verhalten; has sido desleal a tu familia du hast das Vertrauen deiner Familie missbraucht; ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal achte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauen; ser desleal con [ oder a] alguien (injusto) sich jemandem gegenüber unfair benehmen -
16 ser desleal con su partido
ser desleal con su partidosich seiner Partei gegenüber illoyal verhalten -
17 ontrouw
I.illoyal [geh.]II.untreu -
18 unfaithful
adjectiveunfaithful to somebody/something — jemandem/einer Sache untreu
* * *(not loyal and true.) treulos* * *un·faith·ful[ʌnˈfeɪθfəl]1. (adulterous) untreu▪ to be \unfaithful [to sb] [jdm] untreu sein* * *[ʌn'feITfUl]adj1) wife, husband, lover untreu; friend, servant treulos2) (= inaccurate) translation, description ungenau* * *unfaithful adj (adv unfaithfully)1. un(ge)treu, treulos:he was unfaithful to his wife er war seiner Frau untreu2. unehrlich, unaufrichtig3. nicht wortgetreu, ungenau (Übersetzung etc)* * *adjectiveunfaithful to somebody/something — jemandem/einer Sache untreu
* * *adj.abspenstig adj.nicht treu adj.treulos adj.untreu adj. -
19 disloyal
\disloyal [to sb/sth] [jdm/etw gegenüber] illoyal -
20 disloyalty
dis·loy·al·ty [dɪʼslɔɪəlti, Am -t̬i] nIlloyalität f (to gegenüber +dat);to demonstrate \disloyalty to sb/ sth jdm gegenüber illoyal sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Illoyal — (spr. illŭajál), Gegensatz zu loyal (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illoyal — (frz., spr. illŏăjall), gesetz , pflichtwidrig; übelgesinnt, falsch … Kleines Konversations-Lexikon
illoyal — a) regierungsfeindlich; (bildungsspr.): disloyal. b) treulos, verräterisch; (geh.): ungetreu, untreu; (abwertend): unsolidarisch; (kath. Kirche): häretisch, ketzerisch. * * * illoyal:⇨untreu(1) illoyaluntreu,treulos,unredlich,unsolidarisch,falsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Illoyal — Loyalität (ˌlo̯jaliˈtɛːt, von franz.: Treue) bezeichnet die innere Verbundenheit und deren Ausdruck im Verhalten gegenüber einer Person, Gruppe oder Gemeinschaft. Loyalität bedeutet, die Werte des anderen zu teilen und zu vertreten bzw. diese… … Deutsch Wikipedia
illoyal — gegen Treu und Glauben; vertragsbrüchig; ketzerisch; treulos; abtrünnig; ungetreu * * * il|loy|al auch: il|lo|yal 〈[ı̣loaja:l], umg. [ı̣lɔıja:l] Adj.〉 Ggs loyal 1. pflichtwidrig … Universal-Lexikon
Illoyal — Falsk, tarvelig, troløs … Danske encyklopædi
illoyal — il·lo·yal [ ɪlo̯ajaːl] Adj; <Menschen; ein Verhalten> so, dass sie jemandes Vertrauen enttäuschen o.Ä. || hierzu Il·lo·ya·li·tä̲t die; ; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
illoyal — il|loy|al auch: il|lo|yal 〈 [ı̣loaja:l] Adj.〉 Ggs.: loyal 1. vertragsbrüchig, pflichtwidrig 2. übel gesinnt, falsch, untreu, verräterisch [Etym.: <in…2 + loyal] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
illoyal — il|lo|yal* [ ilo̯aja:l, auch ... ja:l] <zu ↑in... u. ↑loyal>: a) den Staat, eine Instanz nicht respektierend; Ggs. ↑loyal; b) vertragsbrüchig, gegen Treu und Glauben; Ggs. ↑loyal; c) einem Partner, der Gegenseite gegenüber übel gesinnt; Ggs … Das große Fremdwörterbuch
illoyal — il|loy|al adj., t, e … Dansk ordbog
illoyal — il|lo|y|al [ ɪlo̯aja:l , auch ... ja:l] <französisch> (den Staat, eine Instanz o. Ä. nicht respektierend; unredlich, untreu; Vereinbarungen nicht einhaltend) … Die deutsche Rechtschreibung